把这一句，留给此刻的你

A peculiar feeling passed over me--or, rather, through me, as if I were an umbrella remembering what it felt like to pop open in the rain.

一种奇特的感觉从我身上掠过——或者更确切地说，从我身上掠过，仿佛我是一把伞，记着在雨中打开时的感觉。

— Alan Bradley 艾伦·布拉德利