把这一句,留给此刻的你
I am obnoxious to each carping tongue Who says my hand a needle better fits, A poet’s pen all scorn I should thus wrong For such despite they cast on female wits; If what I do prove well, it won’t advance, They’ll say it’s stolen, or else, it was by chance.
我讨厌每一个吹毛求疵的人,他们说我的手比针更合适,说我的笔比诗人的笔更合适。如果我证明的很好,它不会提前,他们会说它被偷了,或者,它是偶然的。