把这一句，留给此刻的你
The wonders of the Grand Canyon cannot be adequately represented in symbols of speech, nor by speech itself. The resources of the graphic art are taxed beyond their powers in attempting to portray its features. Language and illustration combined must fail.
大峡谷的奇观不能用言语的符号来充分表达，也不能用言语本身来表达。平面艺术的资源在试图描绘其特征时被赋予了超出其权力的赋税。语言和插图的结合一定会失败。