把这一句，留给此刻的你

There is a kind of laughter people laugh at public events, as if a joke were a charity auction and they want to be seen to be bidding.

有一种笑声，人们在公共场合笑，就像一个笑话是一个慈善拍卖，他们想让别人看到他们在投标。

— William McIlvanney 威廉·麦克万尼