把这一句,留给此刻的你
When we got married, nobody gave it more than two weeks. There were bets all over the country, with astronomical odds against us.
我们结婚时,没有人给我们超过两周的时间。全国上下都在打赌,赔率高得惊人。
— Desi Arnaz 德西·阿南兹
同一主题,不同的表达
更多好句 ↗What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient but restless mind, of sacrificing one's ease or vanity, of uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.
帮助运气的是一种寻找机会的习惯,一种耐心而不安分的心态,一种牺牲安逸或虚荣心的习惯,一种把对细节的热爱与远见结合起来的习惯,一种勇敢而快乐地度过艰难时刻的习惯。
Victor Cherbuliez
维克多·切布列兹
The result showed that fortune helps the brave.
结果表明,运气帮助勇敢者。
Titus Livius
提图斯·李维
There is no more lovely, friendly and charming relationship, communion or company than a good marriage.
没有什么比美满的婚姻更可爱、更友好、更迷人的关系、交流或陪伴了。
Martin Luther
马丁·路德
A short story is a love affair, a novel is a marriage. A short story is a photograph; a novel is a film.
短篇小说是爱情故事,小说是婚姻。短篇小说是照片;小说是一部电影。
Lorrie Moore
洛丽·摩尔
The great secret of a successful marriage is to treat all disasters as incidents and none of the incidents as disasters.
成功婚姻的最大秘诀是把所有的灾难都看成是偶然事件,而不要把任何偶然事件看成灾难。
Harold Nicolson
哈罗德·尼科尔森
Even in the common affairs of life, in love, friendship, and marriage, how little security have we when we trust our happiness in the hands of others!
即使在日常生活中,在爱情、友谊和婚姻中,当我们把自己的幸福托付给别人时,我们也没有多少安全感!
William Hazlitt
威廉·哈兹里特