把这一句，留给此刻的你
On each landing, opposite the lift shaft, the poster with the enormous face gazed from the wall. It was one of those pictures which are so contrived that the eyes follow you about when you move. Big brother is watching you, the caption beneath it ran.
在电梯井对面的每一个楼梯口，墙上都贴着一张巨大的脸。这是一幅精心设计的图画，你一走动，眼睛就跟着你转。“老大哥在看你，”下面的文字写道。