把这一句，留给此刻的你
But after all it’s not the winning that matters, is it? Or is it? It’s---to coin a word---the amenities that count: the smell of the dandelions, the puff of the pipe, the click of the bat, the rain on the neck, the chill down the spine, the slow, exquisite coming on of sunset and dinner and rheumatism.
但说到底，胜利并不重要，不是吗?或者是吗?用一个词来形容，真正重要的是那些令人愉快的东西:蒲公英的香味、烟斗的噗噗声、蝙蝠的咔哒声、雨水打在脖子上、凉意顺着脊柱流下、日落、晚餐和风湿的缓慢而美妙的来临。