把这一句,留给此刻的你
Providence conceals itself in the details of human affairs, but becomes unveiled in the generalities of history.
天意隐藏在人类事务的细节中,却在历史的普遍性中显现出来。
— Alphonse de Lamartine 拉马丁
同一主题,不同的表达
更多好句 ↗In the history of literature there are many great enduring works which were not published in the lifetimes of the authors. If the authors had not achieved self-affirmation while writing, how could they have continued to write?
在文学史上,有许多伟大而不朽的作品,是作者生前没有发表过的。如果作者在写作中没有得到自我肯定,又怎么能继续写作呢?
Gao Xingjian
高行健
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history.
大多数人都有一种近乎无限的能力,认为一切都是理所当然的。人不能从历史的教训中学到很多东西,这是所有历史教训中最重要的一条。
Aldous Huxley
奥尔德斯·赫胥黎
There are two futures, the future of desire and the future of fate, and man's reason has never learned to separate them.
未来有两种,一种是欲望的未来,另一种是命运的未来,而人类的理性从来没有学会把它们分开。
John Desmond Bernal
约翰·贝尔那
Adapt yourself to the things among which your lot has been cast and love sincerely the fellow creatures with whom destiny has ordained that you shall live.
让你自己适应命运所安排的事情,真诚地去爱那些命中注定你将与之生活在一起的人。
Marcus Aurelius
马可·奥勒留
The fate of poetry is to fall in love with the world, in spite of History.
诗歌的命运就是不顾历史,与世界相爱。
Derek Walcott
沃尔科特
Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure.
通过坚持不懈,许多人从看似注定要失败的事情中获得成功。
Benjamin Disraeli
本杰明·迪斯雷利