把这一句，留给此刻的你

In reality, each reader reads only what is already within himself.  The book is only a kind of optical instrument which the writer offers to the reader to enable him to discover in himself what he could not have found but for the aid of the book.

事实上，每个读者都只阅读自己内心深处的东西。书只是作者提供给读者的一种光学仪器，使读者能够在自己身上发现如果没有书的帮助，他是找不到的。

— Marcel Proust 马塞尔·普鲁斯特