把这一句，留给此刻的你

There is sweet music here that softer falls Than petals from blown roses on the grass, Or night dews on still waters between walls Of shadowy granite, in a gleaming pass; Music that gentlier on the spirit lies, Than tired eyelids upon tired eyes.

这里有甜美的音乐，它比草地上吹落的玫瑰花瓣更轻柔，也比幽暗的花岗岩墙壁之间平静的水面上的露珠更轻柔;音乐对心灵的抚慰比疲惫的眼睑对疲惫的眼睛的抚慰更温柔。

— Alfred Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生