把这一句，留给此刻的你

Gamp would certainly have drunk its little shoes right off its feet, as with our precious boy he did, and arterwards send the child a errand to sell his wooden leg for any  money it ’ud fetch as matches in the rough, and bring it home in liquor.

甘普一定会把它的小鞋子喝得烂醉如泥，就像他对我们的宝贝孩子那样。他一定会派这孩子去干点什么，把他的木腿卖掉，换回他在野外当火柴卖的钱，再把它带回家，装上酒喝。

— Charles Dickens 查尔斯·狄更斯