把这一句，留给此刻的你

At the end of her rinsing, she is happy to find a little water left in the bucket. She dips one ladleful and drinks it, gulping. And then in a wasteful, unrestrained gesture, she upends the bucket over her head in one glorious cathartic rush.

洗完后，她很高兴地发现桶里还剩下一些水。她舀了一勺，大口大口地喝了下去。然后，她以一种挥霍无度、无拘无束的姿态，以一种令人愉快的宣泄方式，把头顶上的水桶倒过来。

— Paolo Bacigalupi 保罗·巴奇加卢比