把这一句，留给此刻的你

You're over there in the corner either thinking about the dead dog or whatever, you're bringing up your personal life and you need the space, and then somebody throws you a joke. Especially if it's an emotional scene, you don't want the joke.

你坐在角落里，或者在想那条死狗，或者别的什么，你在谈论你的个人生活，你需要一些空间，然后有人给你开了个玩笑。尤其是如果这是一个情绪化的场景，你不会想要这个笑话。

— Marcia Gay Harden 马西娅·盖伊·哈登