One other fact is significant: the domestic feasts and sacrifices of single families, which in David's time must still have been general, gradually declined and lost their importance as social circles widened and life became more public.

  • -- Julius Wellhausen 朱利叶斯·韦尔豪森

另一个重要的事实是:在大卫的时代,单身家庭的家庭宴请和牺牲一定还很普遍,但随着社交圈的扩大和生活的公开化,这种家庭宴请和牺牲逐渐减少,失去了其重要性。

相关名言

Do not be misled by the fact that you are at liberty and relatively free; that for the moment you are not under lock and key: you have simply been granted a reprieve.

不要被你自由和相对自由的事实所误导;就目前而言,你还没有被锁起来:你只是得到了缓刑。

We entered Gettysburg in the afternoon, just in time to meet the enemy entering the town, and in good season to drive him back before his getting a foothold.

我们下午进入葛底斯堡,正好赶上敌人进城,正好赶在他落脚之前把他赶回去。

That past is still within our living memory, a time when neighbour helped neighbour, sharing what little they had out of necessity, as well as decency.

那段历史仍在我们的记忆中,那是一个邻居帮助邻居的时代,分享他们出于需要和体面所拥有的一点点东西。

The very fact that I've had those established me to continue on to do new music and new projects.

事实上,我已经有了他们,我继续做新的音乐和新的项目。