把这一句，留给此刻的你
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. No wind that blew was bitterer than he, no falling snow was more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty.
外界的冷热对斯克罗吉几乎没有影响。没有温暖可以温暖，没有寒冷的天气可以使他感到寒冷。没有一场风比他吹得更苦，没有一场雪比他下得更专注，没有一场雨比他下得更少。