把这一句，留给此刻的你

Of all the affected, sapless, soulless, beginningless, endless, topless, bottomless, topsiturviest, scrannel-pipiest, tongs and boniest doggerel of sounds I ever endured the deadliest of, that eternity of nothing was the deadliest.

在所有受影响的、没有灵魂的、无始无终的、无穷无尽的、赤裸上身的、无底的、最时髦的、最刺耳的、最刺耳的打油诗的声音中，我所经历过的最致命的，就是没有任何永恒的东西是最致命的。

— John Ruskin 约翰·罗斯金