把这一句,留给此刻的你
Who hath desired the Sea?---the sight of salt water unbounded--- The heave and the halt and the hurl and the crash of the comber wind-hounded? The sleek-barrelled swell before storm, grey, foamless, enormous, and growing--- Stark calm on the lap of the Line or the crazy-eyed Hurricane blowing.
谁曾渴望大海?——海水漫无边际的景象——海浪翻腾,波涛汹涌,浪涛翻滚,浪涛汹涌,浪涛汹涌?在暴风雨来临之前,那光滑的桶形波浪汹涌着,灰色的,没有泡沫的,巨大的,越来越大的——在钓索的膝头上是绝对的平静,或者是疯狂的飓风在吹着。