把这一句，留给此刻的你

Not, I’ll not, carrion comfort, Despair, not feast on thee; Not untwist---slack they may be---these last strands of man In me or, most weary, cry I can no more. I can; Can something, hope, wish day come, not choose not to be.

不，我不，腐肉的安慰，绝望，不吃你;没有解开——也许是松驰——我身上最后的几缕人性，或者，最疲倦的时候，我无法再哭泣。我可以;能做的事，希望，愿天来，不选择不做。

— Gerard Manley Hopkins 杰拉德·曼利·霍普金斯