把这一句，留给此刻的你
The heart hid still in the dark, hard as the Philosopher's Stone.
心仍然藏在黑暗中，坚硬得像魔法石。
— Paul Celan 保罗·策兰
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert, That from Heaven, or near it, Pourest thy full heart In profuse strains of unpremeditated art.
向你欢呼，快乐的精灵!飞鸟啊，你从来就不是一只飞鸟，从天上，或在天上，用你那博大精深的艺术，把你那饱满的心，浇灌在它的周围。
Percy Bysshe Shelley
珀西·比西·雪莱
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.
相信你自己:每颗心都随着那根铁弦振动。
Ralph Waldo Emerson
拉尔夫·沃尔多·爱默生
Your work is going to fill a large part of your life. And the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle. As with all matters of the heart you'll know when you find it.
你的工作将占据你生活的很大一部分。真正满足的唯一方法是做你认为是伟大的工作。做伟大工作的唯一方法就是热爱你所做的。如果你还没有找到，继续找，不要停下来。当你找到它的时候，你会全心全意地去做。
Steve Jobs
史蒂夫·乔布斯
We acknowledge but one motive - to follow the truth as we know it, whithersoever it may lead us; but in our heart of hearts we are well assured that the truth which has made us free, will in the end make us glad also.
我们只承认一个动机，那就是跟随我们所知道的真理，无论真理将我们带到何处;但在我们的内心深处，我们确信使我们自由的真理，最终也会使我们快乐。
Mortimer J. Adler
莫蒂默·杰尔姆·阿德勒
Silent tongue and hempen heart often go together.
缄默的嘴，常常和真诚的心息息相通。
佚名
If we had a keen vision and feeling of all ordinary human life, it would be like hearing the grass grow and the squirrel’s heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence.
如果我们对所有普通人的生活都有敏锐的视觉和感觉，那就像听到草在生长，松鼠的心脏在跳动，我们就会死于寂静的另一边的轰鸣。
George Eliot
乔治·艾略特