把这一句，留给此刻的你
I tell the tale that I heard told. Mithridates, he died old.
我讲了我听到的故事。米特里达斯，他老去了。
— Alfred Edward Housman 豪斯曼
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗If history repeats itself, and the unexpected always happens, how incapable must Man be of learning from experience.
如果历史不断重演，而意想不到的事情总是发生，那么人类一定无法从经验中学习。
George Bernard Shaw
萧伯纳
The only way to find out anything about what kinds of lives people led in any given period is to tunnel into their records and to let them speak for themselves.
要想知道人们在特定时期过着怎样的生活，唯一的方法就是挖掘他们的记录，让他们为自己说话。
John Dos Passos
约翰·多斯·帕索斯
Science says: "We must live," and seeks the means of prolonging, increasing, facilitating and amplifying life, of making it tolerable and acceptable; wisdom says: "We must die," and seeks how to make us die well.
科学说:“我们必须生活，”并寻求延长、增加、促进和扩大生命的方法，使之可以忍受和接受;智慧说:“我们必须死，”并寻求如何使我们死得好。
Miguel de Unamuno
乌纳穆诺
We cry coming into the world, as everyone around us laughs with joy. And we laugh with joy leaving this world, when everyone around us cries.
我们哭着来到这个世界上，周围的人都笑得很开心。当我们周围的人都在哭泣时，我们笑着离开这个世界。
Wendy Corsi Staub
温迪·科尔西·斯塔布
You've gotta dance like there's nobody watching, love like you'll never be hurt, sing like there's nobody listening, and live like it's heaven on earth.
你要像没有人看一样跳舞，像你永远不会受伤一样去爱，像没有人听一样去唱，像人间天堂一样去生活。
William W. Purkey
威廉·W·珀基
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history.
大多数人都有一种近乎无限的能力，认为一切都是理所当然的。人不能从历史的教训中学到很多东西，这是所有历史教训中最重要的一条。
Aldous Huxley
奥尔德斯·赫胥黎