把这一句，留给此刻的你
When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence.
尤其是当你翻译诗歌时，你必须观察与你一起工作的作者是如何把单词、句子、短语、诗句、句法和句子之间的三重张力组合在一起的。