把这一句，留给此刻的你
Of these two literature [French and German], as of the intellect of Europe in general, the main effort, for now many years, has been a critical effort ; the endeavors, in all branches of knowledge---theology, philosophy, history, art, science---to see the object as in itself it really is.
在这两种文学(法语和德语)中，就像在整个欧洲的知识分子中一样，多年来主要的努力一直是批判性的努力;在神学、哲学、历史、艺术、科学等知识的各个分支中，人们都在努力看到事物的本来面目。