把这一句，留给此刻的你

I was born in a small suburb of Ilford in a rather nasty housing estate that my mother despised. She had grown up in the country, so when the war came and I was evacuated to Wales she thought I was much better off there.

我出生在伊尔福德的一个小郊区，住在一个母亲瞧不起的相当肮脏的住宅区里。她在乡下长大，所以当战争来临时，我被疏散到威尔士，她认为我在那里过得更好。

— Nina Bawden 妮娜·包登