把这一句，留给此刻的你

Then when the fugitive word was least expecting it I would suddenly turn the full blaze of my attention back onto it catching the culprit in the beam of my mental torch before it could sneak off again into the darkness.

然后，当这个转瞬即逝的字眼在我最意想不到的时候，我就会突然把全部注意力重新集中到它上面，趁它还没有再次溜进黑暗之前，用我精神上的火炬的光束抓住那个罪犯。

— Alan Bradley 艾伦·布拉德利