把这一句，留给此刻的你

There is nothing more mysterious than a TV set left on in an empty room. It is even stranger than a man talking to himself or a woman standing dreaming at her stove. It is as if another planet is communicating with you.

没有什么比空房间里的电视机更神秘的了。这比一个男人自言自语或一个女人站在火炉边做梦还要奇怪。就好像另一个星球在和你交流。

— Jean Baudrillard 让·鲍德里亚