把这一句，留给此刻的你

You who desired so much---in vain to ask---Yet fed your hunger like an endless task, Dared dignify the labor, bless the quest---Achieved that stillness ultimately best, Being, of all, least sought for: Emily, hear!

你们如此渴望——却又徒劳无功——却把饥饿当作无穷无尽的任务来填饱肚子，竟敢把劳动看得有尊严，为追求而祝福——你们最终获得了这种宁静，因为在所有人中，你们是最不需要的:爱米丽，听着!

— Hart Crane 哈特·克兰