把这一句，留给此刻的你
I shut my eyes and all the world drops dead.
我闭上眼睛，全世界都死了。
— Sylvia Plath 西尔维娅·普拉斯
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Deep into that darkness peering, long I stood there, Wondering... Fearing... Doubting...
在那黑暗的深处，我久久地站在那里，思索着……担心……怀疑……
Edgar Allan Poe
埃德加·艾伦·坡
You are lovely God has painted every feature of your soul.
你是可爱的，上帝已经描绘了你灵魂的每一个特征。
John Geddes
格迪斯
My imagination makes me human and makes me a fool; it gives me all the world and exiles me from it.
我的想象力使我成为一个人，也使我成为一个傻瓜;它把整个世界都给了我，却把我赶出了这个世界。
Ursula K. Le Guin
娥苏拉·勒瑰恩
I would especially like to recourt the Muse of poetry, who ran off with the mailman four years ago, and drops me only a scribbled postcard from time to time.
我特别想引用诗神的话，她四年前和邮递员私奔了，只是偶尔给我寄来一张潦草的明信片。
John Updike
约翰·厄普代克
I sometimes talk about the making of a poem within the poem.
我有时会在诗中谈论一首诗的创作。
Howard Nemerov
霍华德·内梅罗夫
An aged man is but a paltry thing, a tattered coat upon a stick, unless soul clap its hands and sing, and louder sing for every tatter in its mortal dress.
一个上了年纪的人不过是一件微不足道的东西，一件破烂不堪的外套，绑在一根棍子上。
William Butler Yeats
叶芝