把这一句，留给此刻的你
And I realized not without a sinking feeling that he was already completely in Feely’s thrall, hanging on her every word like ball on a rubber string, nodding like a demented woodpecker, and grinning like a fool.
我不由自主地意识到，他已经完全被费利束缚住了，像橡皮筋上的球一样紧紧抓住她的每一个字，像一只发狂的啄木鸟一样点头，像个傻瓜一样咧着嘴笑。