把这一句，留给此刻的你

The modern reader (or viewer, or listener: let’s include everybody) is perilously overloaded. His attention is, to use the latest lingo, ‘targeted’ by powerful forces---Our consciousness is a staging area, a field of operations for all kinds of enterprises, which make free use of it.

现代读者(或观众，或听众:让我们包括所有人)承受了危险的超负荷。用最新的术语来说，他的注意力是被强大的力量“瞄准”的——我们的意识是一个舞台区域，是各种企业的运作领域，这些企业可以免费使用它。

— Saul Bellow 索尔·贝娄