‘People can’t die, along the coast,’ said Mr Peggotty, ‘except when the tide’s pretty nigh out. They can’t be born, unless it’s pretty nigh in---not properly born, till flood. He’s a going out with the tide.’

  • -- Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

“沿海一带的人是不会死的,”辟果提先生说,“除非涨潮快了。它们不可能出生,除非是在洪水来临之前。他要随波逐流了。”