把这一句，留给此刻的你
The Red Sox are a curious thing because so much here is media driven. You can't go fire half your scouts here because they are all friends with the local reporters. Your life is going to hell in the papers.
红袜队是一件很奇怪的事情，因为这里有很多是媒体驱动的。你不能在这里解雇一半的侦察员，因为他们都是当地记者的朋友。你的生活将会在报纸上变成地狱。