把这一句，留给此刻的你

One by one the objects are defined - It quickens: clarity, outline of leaf But now the stark dignity of entrance - Still, the profound change has come upon them: rooted, they grip down and begin to awaken.

一个接一个的对象被定义——它加快了:清晰，叶子的轮廓，但现在进入的严峻的尊严——仍然，深刻的变化发生在他们身上:扎根，他们抓住并开始觉醒。

— William Carlos Williams 威廉·卡洛斯·威廉姆斯