把这一句，留给此刻的你

I waved my hand like a frantic dust mop fingers spread ludicrously wide apart as if to say “What jolly fun ” What I wanted to do actually was to leap to my feet strike a pose and burst into one of those.

我挥动着我的手，像一个疯狂的灰尘拖把一样，手指可笑地分开，好像在说:“多么有趣啊!”实际上，我想做的是跳起来摆个姿势，然后突然摆出那种姿势。

— Alan Bradley 艾伦·布拉德利