把这一句，留给此刻的你

Like Mycroft, Father had his rails, and he ran on them. Except for church and the occasional short-tempered dash to the train to attend a stamp show, Father seldom, if ever, stuck his nose out-of-doors.

跟麦考夫一样，父亲也有他自己的栏杆，他就在上面跑。除了去教堂和偶尔急匆匆地赶火车去参加邮票展览，父亲很少(如果有的话)把鼻子伸到门外。

— Alan Bradley 艾伦·布拉德利