把这一句，留给此刻的你

Life nowadays is dominated and complicated by the remorseless Zip. Blouses zip up, skirts zip down, ski-ing suits zip everywhere... Why? Is there anything more deadly than a Zip that turns nasty on you?

如今的生活被冷酷无情的拉链所支配和复杂化。衬衫拉上拉链，裙子拉下拉链，滑雪服到处都拉上拉链……为什么？还有什么比拉链更致命的东西会让你不舒服吗?

— Agatha Christie 阿加莎·克里斯蒂