把这一句，留给此刻的你
An external electric field, meeting it and passing through it, affects the negative as much as the positive quanta of the atom, and pushes the former to one side, and the latter in the other direction.
一个与它相遇并穿过它的外部电场，对原子的正量子和负量子的影响一样大，它把前者推到一边，后者推到另一边。