把这一句，留给此刻的你

It is to what I have called the Apes of God that I am drawing your attention---those prosperous mountebanks who alternately imitate and mock at and traduce those figures they at once admire and hate.

我提请你们注意的，正是我所谓的“上帝的猿类”——那些富裕的江湖骗子，他们时而模仿、时而嘲笑、时而诋毁那些他们既崇拜又憎恨的人物。

— Wyndham Lewis 汉姆·利维斯