把这一句,留给此刻的你
You’ve got to be taught to be afraid Of people whose eyes are oddly made, Of people whose skin is a different shade. You’ve got to be carefully taught. You’ve got to be taught before it’s too late, Before you are six or seven or eight, To hate all the people your relatives hate. You’ve got to be carefully taught.
你必须学会害怕那些眼睛奇特的人,害怕那些肤色不同的人。你必须认真学习。你必须在一切都太迟之前,在你六岁、七岁或八岁之前,学会憎恨所有你的亲戚所憎恨的人。你必须认真学习。