把这一句，留给此刻的你

I want for one moment to make our undiscovered country leap into the eyes of the Old World. It must be mysterious, as though floating. It must take the breath. It must be ‘one of those islands...’.

我想让我们这个未被发现的国家跃入旧世界的视野。它一定很神秘，好像漂浮着。它必须呼吸。它一定是“那些岛屿中的一个……”

— Katherine Mansfield 凯瑟琳·曼斯菲尔德