把这一句，留给此刻的你

Whatever the medium, there is the difficulty, challenge, fascination and often productive clumsiness of learning a new method: the wonderful puzzles and problems of translating with new materials.

无论采用何种媒介，学习一种新方法都存在着困难、挑战、魅力和经常产生的笨拙:用新材料翻译的奇妙难题和问题。

— Helen Frankenthaler 海伦·弗兰肯萨勒