把这一句,留给此刻的你
What wondrous life is this I lead! Ripe apples drop about my head; The luscious clusters of the vine Upon my mouth do crush their wine; The nectarine, and curious peach, Into my hands themselves do reach; Stumbling on melons, as I pass, Ensnared with flowers, I fall on grass.
我过着多么奇妙的生活啊!成熟的苹果落在我的头上;甘美的葡萄串在我的口中,压碎了他们的酒;那油桃,还有那奇异的桃子,都在我的手中自己够得着;我经过时被瓜绊了一下,被花缠住了,跌倒在草地上。