把这一句，留给此刻的你

No, the serpent did not Seduce Eve to the apple. All that’s simply Corruption of the facts. Adam ate the apple. Eve ate Adam. The serpent ate Eve. This is the dark intestine. The serpent, meanwhile, Sleeps his meal off in Paradise--- Smiling to hear God’s querulous calling.

不，蛇没有引诱夏娃吃苹果。所有这些都是对事实的歪曲。亚当吃了苹果。夏娃吃了亚当。蛇吃了夏娃。这是黑色的肠。与此同时，蛇却在天堂里美美地睡了一觉——微笑着聆听上帝发牢骚的召唤。

— Ted Hughes 休斯