把这一句，留给此刻的你

There are very few moments in a man’s existence when he experiences so much ludicrous distress, or meets with so little charitable commiseration, as when he is in pursuit of his own hat.

在一个人的一生中，很少有像他在追求自己的帽子时那样经历那么多可笑的痛苦，或者得到那么少的仁慈的怜悯。

— Charles Dickens 查尔斯·狄更斯