把这一句，留给此刻的你

The last bear, shot drinking in the Dakotas Loped under wires that span the mountain stream. Keen instruments, strung to a vast precision Bind town to town and dream to ticking dream.

最后一只熊，被射杀在达科塔斯山脉饮水，被绑在横跨山涧的电线下。敏锐的仪器，串成一个巨大的精确绑定城镇与城镇，梦想与滴答的梦想。

— Hart Crane 哈特·克兰