把这一句，留给此刻的你

I myself believe that we have lost this war---in everything but actuality. When I see scores of sheep go to a slaughter-house I do not feel constrained to admire their resignation.

我自己相信，我们已经在这场战争中失败了——除了现实之外，什么都失败了。当我看到许多羊被送到屠宰场时，我并不觉得不得不佩服它们的顺从。

— Hugh MacDiarmid 麦克迪尔米德