把这一句,留给此刻的你 One of my favorite poets, Neruda, writes close to the bone. Though I know only a little Spanish, I like to compare the Spanish and English lines and see how the translator worked. 我最喜欢的诗人之一,聂鲁达,写得很入木三分。虽然我只懂一点西班牙语,但我喜欢比较西班牙语和英语的句子,看看翻译是如何工作的。 — Anita Diamant 戴蒙特 收藏此句 复制 译 隐藏译文 相关主题 知识 艺术
“ Reading is a mighty engine, beside which steam and electricity sink into insignificance. 阅读是一个强大的引擎,与之相比,蒸汽和电力就显得微不足道了。 Melvil Dewey 麦尔威·杜威
“ Education is the manifestation of the perfection already in man. 教育是人固有的完美的表现。 Swami Vivekananda 辨喜
“ Culture may even be described simply as that which makes life worth living. 文化甚至可以简单地描述为使生活有价值的东西。 T. S. Eliot T.S.艾略特
“ A great many things which in times of lesser knowledge we imagined to be superstitious or useless, prove today on examination to have been of immense value to mankind. 在我们知识较少的时代,我们认为许多事情是迷信的或无用的,但今天经过检验证明,它们对人类具有极大的价值。 Lafcadio Hearn 小泉八云
“ Wherever you write is supposed to be a little bit of a refuge, a place where you can get away from the world. The more closed in you are, the more you're forced back on your own imagination. 无论你在哪里写作,都应该是一个小小的避难所,一个你可以远离这个世界的地方。你越封闭,你就越被迫回到自己的想象中。 Stephen King 斯蒂芬·金
“ Comedians don't have a monopoly on suffering. But creative people are sometimes fortunate enough to be able to incorporate their most traumatic experiences into their art. 喜剧演员并不垄断痛苦。但有创造力的人有时很幸运,能够将他们最痛苦的经历融入到他们的艺术中。 Matt Lucas 马特·卢卡斯
“ There is one kind of robber whom the law does not strike at, and who steals what is most precious to men: time. 有一种强盗,是法律所不能打击的,他偷走了人类最宝贵的东西:时间。 Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴
“ Courage is never to let your actions be influenced by your fears. 勇气就是永远不要让恐惧影响你的行动。 Arthur Koestler 亚瑟·考斯特勒