把这一句，留给此刻的你

There is an undercurrent of emotion bred of the deep acquaintance that can take a landscape and its inhabitants to be a vocabulary, a set of wordless symbols effortlessly shared.

有一种情感的潜流孕育了深厚的认识，可以把一个风景和它的居民作为一个词汇，一套无言的符号毫不费力地共享。

— John Updike 约翰·厄普代克