把这一句，留给此刻的你

There was no way out; not, at least, in this direction. I was like a hamster that had climbed to the top of the ladder in its cage and found there was nowhere to go but down.

没有出路;至少在这个方向上不是。我就像一只仓鼠，爬到笼中梯子的顶端，却发现除了往下爬，别无他法。

— Alan Bradley 艾伦·布拉德利