把这一句，留给此刻的你

We have learned in recent years to translate almost all of political life in terms of conspiracy. And the spy novel, as never before, really, has come into its own.

近年来，我们学会了将几乎所有的政治生活都翻译成阴谋论。间谍小说，从来没有像现在这样，有了自己的风格。

— John le Carre 约翰·勒卡雷