把这一句，留给此刻的你

I am only half there when I am ill, and so there is only half a man to suffer. To suffer in one’s whole self is so great a violation, that it is not to be endured.

当我生病的时候，我只有一半在那里，所以只有一半的人在受苦。一个人的整个身心都在受苦，这是一种极大的侵犯，是不能忍受的。

— D. H. Lawrence 劳伦斯